Sant Feliu
de Guíxols
Museu Municipal D`historia
Plaça Abadía,s/n Tel.972.821575
El Museu d´Historia de Sant Feliu de Guixols
s´origina a partir de l´exposicio
de les troballes arqueològiques
realizades a principis de segle per Eduardo González Hurtebise a la Punta dels Guixols, corresponents al primer poblament estable del territori
de l´actual Sant Feliu: el poblat Ibèric dels
Guixols (s.IV a.C.- s.I d.C.)
El Museo de Historia de Sant Feliu de Guíxols
tiene su origen en la exposición de los hallazgos arqueológicos realizados a
principios del siglo XX por Eduardo González Hurtebise en la Punta dels Guíxols,
que corresponden al primer poblamiento estable del territorio del actual Sant
Feliu: el poblado ibérico de Els Guixols (s.IV a.C.- s.I d.C.)
Le Musée d´Histoire de la Ville de Sant Feliu de
Guixols a vu le jour suite à l´exposition des Trouvailles archéologiques
réalisées au debut du siècle par Eduardo González Hurtebise à La Punta dels
Guíxols, correspondantes au premier établissement stable dans le territoire de
l´actuel Sant Feliu: le peuple ibère de Guixols (s.IV a.C.- s.I d.C.)
The Sant Feliu de Guíxols City
History Museum began with the display of the archaeological fins of Eduardo
González Hurtebise at Punta dels Guíxols in the early 20th century. The objects
on display were the remains of the first stable settlement in the territory of
what is now Sant Feliu: the Iberian settlement (4th century BC - 1st century
AD).
Das museum der Stadt Sant Feliu de Guíxols geht
auf die Ausstellung der archäologischen Ausgrabungen zurück, die Anfang dieses
Jahrhunderts von Eduardo González Hurtebise mi Zusammenhang mir der iberischen
siedlung auf der Punta dels Guíxols, (4.
Vorchristl.Jahrh.bis
1.nachchristl.Jahrh.), der resten festen menschlichen Niederlassung mi Geviet
der heutigen Stadt
Sant Feliu, gemacht weden Konnten.
Horari / Horario / Horaire / Opening
Times:
Plaça del Monestir, s/n
Tel. 972.82.15.75
Fax 972.82.15.74
Correu-e: museuhistoria@guixols.cat
§
Horari d’hivern i estiu:
de dimarts a dissabte: de
diumenges i festius: de
dilluns tancat
Museu D`historia de
la Joguina
Rambla Vidal 48.50 Tel 972.822249
El Museu d´Historia de la Joguine (Colecció Tomas Pla) disposa d´un
fons de mes de 2500 joguines
datadas entre els anys 1860-1960, la major
part de fabricació espanyola.
Hi podem trobar per exemple
les joguines de llauna que
es fabricaven al poble d´Ibi, o com es va passar del joguet de llauna al joguet de plàstic.
El M Museo de Historia del Juguete (Colección Tomàs Pla) dispone de una colección de más de 2500 juguetes de entre los años 1860-1960, la mayoria de fabricación española.
Así podemos ver por ejemplo los juguetes de latón que se fabricaban en el pueblo de Ibi, o como se pasó del juguete
de laton al de plástico.
Le M Musée d´Histoire des jouets (Collection Tomàs Pla) vous propose un vaste échantillonage de plus de 2500 jouets qui datent des années 1860-1960, dont la plupart de frabrication espagnole.
Vous découvrirez des jouets en laiton réalisés au village d´Ibi et leur évolution jusqu´au plastique.
The Toy´s Museum (Tomàs Pla collection) of more than 2500 toys dated between the years
1860-1960. Most of them were made by can in Ibi, a spanish village, and their evolution to plastic.
Das Museum der "Geschichte des Spielzeugs" (Kollektion
Tomàs Pla) verfügt ubre eine Kollektion von mehr als 2500 spielsachen aus der
SEIT von 1860 bis 1960.Der grösste Teil ist spanisches Spielzeug.So können wir
Spielzeug aus Metall (Blech) sehen das im Ort Ibi hergestellt wurde und seine
Entwicklung bis zum heutigen Plastik Spielzeug.
Horari / Horario / Horaire / Opening Times:
(CASA VILARET) Col·lecció Tomàs Pla
Rambla Vidal, 48-50
Tel. 972.82.22.49
Fax 972.32.72.70
Correu-e:correu@museudelajoguina.com
Web:
www.museudelajoguina.com
- Horari hivern (del 16 de setembre al 14 de juny) : de dimarts a divendres: de
Dissabte:
de
- Horari estiu (del 15 de juny al 15 de
setembre): de dilluns a diumenge: de
A la Rambla Vidal,
48-50 / En la Rambla Vidal, 48- 50
Dans la Rambla Vidal, numéro
48- 50 / In Rambla Vidal, 48- 50
Museu D´història
– Salvament maritim
Passeig del Fortim, s/n
Tel. 972.82.04.09
- Horari
d’hivern: dissabtes: de
diumenges i festius: de
- Horari
d’estiu (de juny a setembre): de dimarts a dissabte: de
diumenges i festius:
de
